-
1 Fertigungslänge von Kabeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fertigungslänge von Kabeln
-
2 Werklänge von Kabeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Werklänge von Kabeln
-
3 Verdrillen von Kabeln
nt ELEKTRON twisting of strandsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Verdrillen von Kabeln
-
4 Prüfen von verlegten Kabeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüfen von verlegten Kabeln
-
5 Verlegung von LWL-Kabeln in Abwasserleitungen
German-english technical dictionary > Verlegung von LWL-Kabeln in Abwasserleitungen
-
6 Verlegung von LWL-Kabeln in Gasleitungen
f < lwl> ■ owg routing through gas pipelinesGerman-english technical dictionary > Verlegung von LWL-Kabeln in Gasleitungen
-
7 Verlegung von LWL-Kabeln in Trinkwasserleitungen
f < lwl> ■ owg routing through drinking water pipesGerman-english technical dictionary > Verlegung von LWL-Kabeln in Trinkwasserleitungen
-
8 Verlegung
f moving, transfer(ral), shifting ( nach to); postponement (to); verlegen1 I 1, 2* * *Ver|le|gung [fɛɐ'leːgʊŋ]f -, -en1) (räumlich) transfer, moving; (von Schauplatz) transposition, shifting2) (zeitlich) postponement (auf +acc until); (= Vorverlegung) bringing forward ( auf +acc to)3) (von Kabeln etc) laying* * *Ver·le·gung<-, -en>f4. (das Publizieren) publication* * *die; Verlegung, Verlegungen1) (Verschiebung) postponement; (Vorverlegung) bringing forward no art.2) s. verlegen I 1. 3): moving; transfer3) (von Kabeln, Rohren, Teppichen usw.) laying* * *Verlegung f moving, transfer(ral), shifting (* * *die; Verlegung, Verlegungen1) (Verschiebung) postponement; (Vorverlegung) bringing forward no art.2) s. verlegen I 1. 3): moving; transfer3) (von Kabeln, Rohren, Teppichen usw.) laying* * *(nach) f.moving n.postponement (to) n.shifting (to) n.transfer n.transferral n. -
9 Ummantelung
f <tech.allg> (hart; z.B. mit Rohr) ■ canningf <tech.allg> (hart; Gehäuse) ■ case; encasementf <tech.allg> (Beschichtung; z.B. von Kabeln, Schweißelektroden) ■ coatf <tech.allg> (Hülle) ■ envelopef rar <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheath -
10 Armierung
f <tech.allg> (durch Faser- oder Gewebeeinlagen in Gussmassen) ■ reinforcementf <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
11 Kapazität
f < edv> (für Datenaufzeichnung; auf Magnetbändern, Festplatten, CDs etc.) ■ storage capacity; capacity; data capacity; recording capacity; media capacityf <el> (von Kabeln) ■ capacitance -
12 Mantel
m <tech.allg> (Hülle; z.B. um Kabel, Ofen, Rohr) ■ jacketm < bekl> ■ coatm <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheathm < geo> ■ mantlem prakt < lwl> (den Kern umhüllendes optisches Material eines LWL) ■ cladding; cladding glass; sheath glass< mil> (Munition mit Voll- oder Teilmantelgeschoss) ■ jacketed... -
13 Bewehrung
f <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
14 Crimpzange
f <el.wz> (zum Anquetschen von Kabelschuhen etc.) ■ crimp toolf prakt <el.wz> (zum Schneiden, Abisolieren, Crimpen von Kabeln) ■ wire stripper/crimper tool; terminal crimper/stripper; crimping tool; crimping pliers -
15 Arbeitsgrube
-
16 Bandage
f <tech.allg> (z.B. zum Schutz von Kabeln, Transportgut) ■ wrapping; bandagef <el> ■ bandagef < masch> ■ shroud ringf <med.tech> (elastische Binde) ■ wrap -
17 Beilauf
-
18 Betriebskapazität
f <el> (von Kabeln) ■ capacitance -
19 Erdverlegung
-
20 Füllmischung
См. также в других словарях:
kabeln — Kabel: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv wurde bis ins 19. Jh. ausschließlich in der Bed. »Ankertau, Schiffsseil« verwendet, in der es aus frz. câble entlehnt worden ist. Dieses geht auf mlat. capulum »Fangseil« zurück, dessen weitere… … Das Herkunftswörterbuch
Harmonisierte Typenkurzzeichen von Leitungen — Die Typenkurzzeichen von Leitungen geben die Bauart und den Verwendungszweck von elektrischen Leitungen in der Elektroinstallation und Kabeln an. Es gibt unterschiedliche Arten der Kennzeichnung: Die Kennzeichnung nach nationalen Normen, in den… … Deutsch Wikipedia
Typenkurzzeichen von Leitungen — Die Typenkurzzeichen von Leitungen geben die Bauart und den Verwendungszweck von elektrischen Leitungen und Kabeln in der Elektroinstallation an. Es gibt unterschiedliche Arten der Kennzeichnung: Die Kennzeichnung nach nationalen Normen, in den… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Verwertung von Kunststoffabfällen — Sortenreine Kunststoffabfälle … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Ernst Werner von Siemens — Werner von Siemens, Portrait von Giacomo Brogi Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens, (* 13. Dezember 1816 in Lenthe bei Hannover; † 6. Dezember 1892 in Berlin) war ein deutscher Erfinder, Begründer der Elektrotechnik und Industrieller… … Deutsch Wikipedia
Kessel von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Werner von Siemens — (Portrait von Giacomo Brogi) Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens, (* 13. Dezember 1816 in Lenthe; † 6. Dezember 1892 in Berlin) war ein deutscher Erfinder, Begründer der Elektrotechnik und Industrieller. Gründet am 12. Oktober … Deutsch Wikipedia
Oper von Sydney — Sydney Opera House Das Sydney Opera House (Opernhaus von Sydney) ist eines der markantesten und berühmtesten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker Preis Trägers … Deutsch Wikipedia
Opernhaus von Sydney — Sydney Opera House Das Sydney Opera House (Opernhaus von Sydney) ist eines der markantesten und berühmtesten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker Preis Trägers … Deutsch Wikipedia